Trafikpolis, potatisgris (Policía de tráfico, cerdo de patata)

Cyklar, cyklar, cyklar, viftar med armen "hallå, jag gör en högersväng", undviker pölar och rostsvampangripna höstlöv och blir arg: varför förstår inte cyklister att fotgängare ska välja skyddsvägssidan av domkyrkobrons övergångsställe, och varför förstår inte fotgängare att de inte kan gå bland arga cyklister som har bråttom till föreläsning? Varje dag kämpar vi med samma problem, jag och Tunturi Pop. Jag brukar cykla hotfullt nära de fotgängare som inte har fattat var skåpet ska stå. Idag rammade jag nästan en tjej (en riktig brud med sånadäna ljusbruna läderstövlar med klack), flåsade henne i nacken för att signalera mitt hat. Om jag blir kommunalpolitiker i Åbo, lovar jag att ta itu med stans usla cykelvägsnätverk. Förbjuda och begränsa, straffa. Dirigera.

På grammatiktimmen i morse satt jag längst fram i klassen och kom med mina besserwisser-kommentarer om Spaniens natur och trädslag. Lehtori Kaunis, som jag kallar henne för att hon är så himla kaunis (hon har förresten just sånadäna beige läderstövlar som matchar hennes flätade breda läderbälte… buena pieza estás tú hecha) kommer ännu en dag att lära sig en ordentlig läxa, då hon försöker lära översättare helt felaktiga naturvetenskapliga begrepp. Hah! Survival of the fittest om något.

Nu då min morgon trots allt har börjat bra, ska jag försöka fortsätta med mitt goda humör, och sprida lite trevnad här i mitt hörn. Nu undrar jag bara: finns det något värre än Times New Roman?

Ná, que estoy diciendo que estoy un poco harta con la red de pistas para bicis aquí en esta ciudad. Me enfado tanto todos los días porque la gente no respeta el orden lógico. Si pudiera, cambiará lo todo: pondría barras y señales de "stop: no te metas aquí" y "Señores peatones, por favor, intentad a entender que aquí no se anda".

Hoy, como es un día maravilloso, un día otoñal como yo lo prefiero, voy a seguir en este estado de buen humor. Voy a plantear mi sonrisa por todas partes y calentar todos los fineses que hoy van de muro (ir de muro: mi expresión propia que significa que tienen la cara congelada). Bien no?