Innan jag går hem...

...lyssnar jag på Groove FM, ringer vän i Sverige och grattar henne på födelsedagen, stjäl ett kex från kaffebordet i ändan av korridoren, tänjer bakom skärmen som skiljer åt mig och Irma, dricker en klunk vatten och försöker få fram en svag röst som lätt kan sjunga med "Here comes the rain again"…och tiktak, tiktak, sekunderna löper medan jag väntar på samtal som aldrig kommer. "Idag ska jag träna speciellt axlar och armar", tänker jag halvhögt och slår upp Silene för backglim. Längtar hem där mig väntar ett nystartat syprojekt (avslutas eventuellt idag), översättning och hem-liv. Jag tycker om vardagskvällar.


Esto lo hago para ver, si cambia mi forma de expresarme cuando escribo en castellano. Es que tengo una teoría: siempre cuando hablo esta lengua, me vuelvo a ser la persona de unos años atrás. Consiguiente, escribiendo la lengua, escribo las plabras de la Jessika pasada. Es como ver mi vida desde otro punto de vista, con unos ojos muy lejanos, observando que está pasando por el Norte. Ultimamente, pues como en estos días estoy más cerca del español otra vez, he pensado mucho en estas cosas. Todavía no estoy segura si me gusta o no, pero lo que si que sé, es que quiero continuar así porque el cambio me hace bien. Además, valdrá la pena pensar en otra lengua, no que no estuviera acostumbrada, pero así me acercaré la lengua que siempre me ha dado mucho placer conocer y hablar. Así podré seguir el progreso de mis estudios y ojalá, notar un cambio positivo. Punto.

Y por cierto, el domigo pasado hice potaje, la verdadera sopa de campesinos verdaderos, con acelga, zanahorias, garbanzos, huevo…Viva mi propio jardín! Ahora vuelven las memorias como si fueran pensamientos recientes.